Ricerca nel sito: Parola Esatta
Aprile 2006 / TuttoPesaro
  Se si ricerca un testo con apostrofi non settare 'Parola esatta'  
  Home Page
  Aprile 2011
  Marzo 2011
  Febbraio 2011
  Gennaio 2011
  Dicembre 2010
  Novembre 2010
  Ottobre 2010
  Settembre 2010
  Luglio-Agosto 2010
  Giugno 2010
  Maggio 2010
  Aprile 2010
  Marzo 2010
  Febbraio 2010
  Gennaio 2010
  Dicembre 2009
  Novembre 2009
  Ottobre 2009
  Settembre 2009
  Luglio-Agosto 2009
  Giugno 2009
  Maggio 2009
  Aprile 2009
  Marzo 2009
  Febbraio 2009
  Gennaio 2009
  Dicembre 2008
  Novembre 2008
  Ottobre 2008
  Settembre 2008
  Luglio-Agosto 2008
  Giugno 2008
  Maggio 2008
  Aprile 2008
  Marzo 2008
  Febbraio 2008
  Gennaio 2008
  Dicembre 2007
  Novembre 2007
  Ottobre 2007
  Settembre 2007
  Luglio-Agosto 2007
  Giugno 2007
  Maggio 2007
  Aprile 2007
  Marzo 2007
  Febbraio 2007
  Gennaio 2007
  Dicembre 2006
  Novembre 2006
  Ottobre 2006
  Settembre 2006
  Luglio-Agosto 2006
  Giugno 2006
  Maggio 2006
  Aprile 2006
  Marzo 2006
  Febbraio 2006
  Gennaio 2006
  Dicembre 2005
  Novembre 2005
  Ottobre 2005
  Settembre 2005
  Luglio-Agosto 2005
  Giugno 2005
  Maggio 2005
  Aprile 2005
  Marzo 2005
  Febbraio 2005
  Gennaio 2005
  Dicembre 2004
  Novembre 2004
  Ottobre 2004
  Settembre 2004
  Luglio-Agosto 2004
  Giugno 2004
  Maggio 2004
  Aprile 2004
  Marzo 2004
  Febbraio 2004
  Gennaio 2004
  Dicembre 2003
  Novembre 2003
  Ottobre 2003
  Settembre 2003
  Luglio-Agosto 2003
  Giugno 2003
  Maggio 2003
  Aprile 2003
  Marzo 2003
  Febbraio 2003
  Gennaio 2003
  Dicembre 2002
  Novembre 2002
  Ottobre 2002
  Settembre 2002
  Luglio-Agosto 2002
  Giugno 2002
  Maggio 2002
  Aprile 2002
  Marzo 2002
  Febbraio 2002
  Gennaio 2002
  Dicembre 2001
  Novembre 2001
  Ottobre 2001
  Settembre 2001
  Luglio-Agosto 2001
  Giugno 2001
  Maggio 2001
  Aprile 2001
  Marzo 2001
  Febbraio 2001
  Gennaio 2001
  Dicembre 2000
  Novembre 2000
  Ottobre 2000
  Settembre 2000
  Luglio-Agosto 2000
  Giugno 2000
  Maggio 2000
  Aprile 2000
  Marzo 2000
  Febbraio 2000
  Gennaio 2000
  Dicembre 1999
  Novembre 1999
  Ottobre 1999
  Settembre 1999
  Luglio-Agosto 1999
  Giugno 1999
  Maggio 1999
  Aprile 1999
  Marzo 1999
  Febbraio 1999
  Gennaio 1999
  Dicembre 1998
  Novembre 1998
  Ottobre 1998
  Settembre 1998
  Luglio-Agosto 1998
  Giugno 1998
  Maggio 1998
  Aprile 1998
  Marzo 1998
  Febbraio 1998
  Gennaio 1998
  Dicembre 1997
  Novembre 1997
  Settembre-Ottobre 1997
  Luglio-Agosto 1997
  Giugno 1997
  *

Un ann da cuntadèin

Questa poesia di Marino Canapeti fa parte della piccola raccolta dal titolo “A m'arcord”. Sono componimenti scritti nel vernacolo dei dintorni di Pesaro, che racchiudono in pochi versi gli umori, gli odori, le vibrazioni della vita di campagna di altri tempi , “quando – scrive nell'introduzione Gerardo Coraducci – le zolle venivano impastate con il sudore del duro lavoro dei campi ma albergavano solidi valori di umanità, solidarietà, amicizia e laboriosità: valori che la società di oggi ha bisogno di riscoprire…”.


El cuntadèin ragazi, ma che brut mestier,
jè al pòs di' perché, a l'ho fat daver.
Na vita tropa dura, sa tant tribolamènt,
t'lavrèv, t'lavrev, pò en t'avev mèi gnent.
Quant se sapèva el grèn, s'giva scalz,
po' ancora enn era estet, era el mes d'Marz.
Quant arivèva i mes d'April, e d'Mag,
A fèmie di gran pajèr, sal fièn d'forag.
Pò dop a Loj, s'cminceva a tajè el grèn,
perché cla volta, el  se tajèva, tòtt a mèn.
A fèmie le mancèt, e pò dòp anche i covòun,
alla fèin niva fora sempre, un bèl barcoun.
Dòp quant arivèva el giorne dè fèl trebbiè,
i cuntadèin tra d'lorie,  s'givne ad aiutè.
Chi giva a portè i sach, e chi a fè ‘l pajèr,
sa i pranz, pò dòp, i svoidèva, tòtt i polèr.
E la polvra , cla volta, la j'era tanta daver,
la gent la n's'arcnosceva,j'era tòtt ner.
E ma la bàscola, el fator, sempre al su pòst,
el credeva ch'i freghèvne el grèn d'nascost.
Dop la battitura, i camp cmincèmie a lavrè,
e i preparemie per quant era ora di gi' a smentè.
Cmincèmie la mattina cl'era ancora scur,
per tòtti nò, quèll l'era el lavor più dur.
Pò alla fèin d'Settembre, a fèmie el vèin,
pistèmie l'ua sa i pid, deintra in tel tèin.
A Novembre cmincèmie a smentè, sa cle pòr vach,
che preima d'iniziè, l'j'era già strach.
Se deva el tajazupp, pò anche el stirpidor,
s'l'era frèdd ce scaldèmie, sa un pò d'lavor.
A Dicembre fèmie la legna in t'un bòschètt,
en c'era la motosega, ma el sgac e el sghett.
Pò quant l'era pasèt un mes dòp del Natel,
a fèmie sempre la festa mal nostre maiel.
Cla volta, da nò, en s'buteva via gnent,
anche el sangue a ce mettèmie sotta i dent.
Poch dòp artornèva Marz, sa chi su vènt fort.
L'era pasèt un ann e en c'ermie manca accort.

Marino Canapeti

 


 
 
 
 
FattiNostri  
  Lotto
<
  Redazione
<
  Hanno collaborato a questo numero
<
  Profilo degli autori di questo numero
<
  Come si collabora
<
  Dove si trova
<



PrimoPiano  
  I nuovi italiani
<



TuttoPesaro  
  Oratorio per Papa Wojtyla nel primo anniversario della morte
<
  Tre click per il Liberty
<
  Dalle Piramidi alle palle di Gavina
<
  Premio Pasqualon
<
  Controvento
<
  Un ann da cuntadèin
<
  Cruciverba in pesarese
<



Speciale  
  Enel: rinnovo rete elettrica in media tensione
<



TuttoFano  
  Una città insostenibile
<
  Pesce, arance e fantasia…
<



Opinioni e Commenti  
  Giovani, studiate la Fisica!
<
  Quali religioni insegnare a scuola?
<
  Canzone per la libertà
<
  E' meglio eliminare la droga
<
  La visita fiscale
<
  Un aiuto per i disabili
<
  Il barbone
<
  BPA: Finanziamenti per i giovani
<



Società  
  Lezioni di felicità: I rapporti con gli altri
<
  Un team di campioni sostiene l'Africa
<
  La palla nell'anello di pietra
<
  Quando l'enigmistica diventa barzelletta
<
  Soluzione cruciverba
<



TuttoSport  
  Basket: verso i play-off con un Parente in più
<
  Volley: le colibrì prime in Europa
<
  Cento barche da Pesaro a Rovigno
<
  Fano: Il programma della Collemar-athon
<
  Boxe: Ottavio Di Leo, campione d'Italia
<



Lettere e Arti  
  La barca di Tibillo
<
  Visti da vicino: Tonino Guerra
<
  Riz Ortolani, musicista dell'anno
<
  Alberto Mencucci e gli “Ottoni” di Pesaro
<
  Face to Face
<
  I due Betti
<
  Cinema e comunicazione
<
  Il teatro di San Costanzo
<
  Quasimodo e il Vangelo di Giovanni
<
  La lettura di Dante
<
  Il restauro della “Madonna del Latte”
<
  Questioni di lingua
Le forbici e le assise

<
  Vittoria Tesi Tramontini, una cantante molto innamorata
<
  Versi nell'oceano
<
  Segnalazioni editoriali
<



 
 
 
 

Lo Specchio della Città - periodico per la Provincia di Pesaro e Urbino - Redazione: tel. 0721/67511 - fax.0721/30668 - E-mail:info@lospecchiodellacitta.it

Continuando la navigazione si accetta che possano essere usati cookie per migliorare l'esperienza di navigazione e a scopo statistico. Informativa completa