Traduzione di Marcello Martinelli
La volp e la mascra da teatre
Quest l'è 'n fatt sucèss irlatre.
Ruvistand drenta un teatre
par truvè 'n qualcò de bòn
una volp in t'un cantón
la jà vist sóra na sedia
una mascra da tragedia.
Presa da curiosità
guarda dentra e pó la fa:
"'N ò mèi vist gnent de più bell,
prò l'è 'n pchèd ch'l'an à 'l ciarvell!".
Quest va scritt par tutti clóri
ch'i ragiung, scé, gloria e onori,
mo i à pers in conclusion
el sens pratigh dla ragion.
La volpe e la maschera da teatro
Questo è un fatto successo l'altro ieri.
Rovistando in un teatro
per trovare qualcosa di buono
una volpe ha visto in un cantone
abbandonata su una sedia
una maschera da tragedia.
ci guarda dentro e poi fa:
"Non ho mai visto niente di più bello,
è un peccato che non abbia il cervello!".
Questo viene scritto per tutti coloro
che raggiungono, sì, gloria ed onori,
ma hanno perduto alla fine
il senso pratico della ragione.
Per Stampare Questo Articolo
